為期5天的2017年“华信城市杯”北京國際青少年冰球邀請賽在北京宏奧冰上運動發展中心正式落下帷幕。為提升冰球作為北京“城市名片”的國際形象，促進“一帶一路”沿線國家的體育文化交流🚺，進一步推動青少年冰球運動的普及與提高🧯，本屆“华信城市杯”北京國際青少年冰球邀請賽由华信娱乐和北京冰球協會聯合主辦🖕，同時進一步擴大了賽事規模，吸引了更多冰雪強國和“一帶一路”沿線國家的青少年冰球隊參賽👨🏿🏫。據統計💇🏽➰，來自美國🤦🏽、加拿大、德國、俄羅斯、瑞典🏌🏻♀️、芬蘭🙇♀️、捷克和拉脫維亞等8個國家的15支球隊，與東道主北京隊一進行了45場比賽。
北京電臺的雙語小記者受邀到比賽現場采訪報道🚾🏨，不僅如此，他們還以“小老師”的身份在賽事之余與外國選手們進行了中國傳統文化的體驗和交流活動~~~~活動中☠️，小記者們又要采訪，又要教新認識的外國朋友寫書法，畫京劇臉譜，編中國結。🙆🏿♂️。💻。。真正是比專業記者還要“忙”！🩹！！
今天呢🧜🏿♀️🧔，小編決定把小記者們這幾天的工作成果SHOW給大家看一下，反正小編覺得超棒的說~
---- 第一天 ----
“4月28日下午，北京電臺翠小站雙語小記者來到北京宏奧冰上運動發展中心與外國運動員進行交流。到達賽場時👨🏿，加拿大隊與捷克隊正在進行賽前準備，為了不打擾運動員們備戰🏌️♀️，小記者們前去采訪了加拿大隊的球員家長。兩位來自加拿大首都渥太華的球員媽媽表示，她們和孩子們一樣都很熱愛冰球運動，雖然是第一次來華，但她們非常喜歡中國，準備去長城等地參觀，而且說有機會以後還要再來中國。球員家長們都很熱情友好，耐心回答小記者們的問題，並互贈了禮物。小記者們將自己親手製作的京劇臉譜和書法作品交給他們📏，希望轉交給外國小球員。”----小記者劉子睿
“賽事之余👽，組委會還為運動員們安排了中國書法🍌、勾畫京劇臉譜🖲、打中國結等文化體驗和交流活動。開賽首日下午，北京人民廣播電臺雙語小記者翠微小學站的六名小同學來到賽場外，觀摩了捷克布拉格-斯拉維亞04/05隊與加拿大渥太華Maplesoft Hawks隊的比賽🧑🦽➡️，同時也與陪著加拿大冰球隊隊員來比賽的媽媽們進行了交流🎗。我向她們用英文介紹了中國國粹——京劇🚣🏼♀️，簡要講解了京劇的歷史🍽✊🏼、行當、流派和表演方法等等。田卓然同學還為她們示範表演了一段京劇唱段。她們表示對中國京劇知識很感興趣🆒，並積極與我們互動，時不時點頭稱贊。”----小記者崔馨予
“我采訪的是加拿大隊十號隊員的媽媽🤾🏿♂️，我向她提出了很多關於冰球運動的問題和加拿大青少年教育的問題，她非常高興的接受了我的采訪，並且十分詳細地回答了我在采訪中提出的問題，使我對國際冰球運動有了更深一步的了解🐳。采訪之余🚣🏽，我還製作了一個京劇臉譜送給了我的采訪對象，並向她介紹了中國的京劇文化，她也贈送了加拿大冰球運動的紀念品給我。采訪活動圓滿結束💂🏻♀️。總結這次采訪活動，我感覺作為小記者🚴🏿，剛開始我們不夠大膽😜，這是以後我們應該註意的問題。相信隨著采訪活動的增多和電臺老師的指導鼓勵，我們都會成為越來越棒的小記者🧝🏽。”----小記者邢宸源
“最初和加拿大隊員的家長交流時，我心裏十分忐忑，不敢主動上前攀談，但當我看到比我小的同學都敢上去，我就下定決心要克服膽怯🧑🏿🦲，和身邊的一位阿姨說起了英文，慢慢地我就變得自信多了，我給她講了京劇中一個著名的故事“霸王別姬”，她聽得頻頻點頭。在交談中我的知冰球在加拿大開展得十分普及🎟，而且每當比賽開始或結束時隊員們都用球棍敲擊地板是一種用來鼓勵自己的儀式✡︎🗂。最後我們互換了禮物，我把自己繪製的臉譜送給了這位阿姨並合影留念，她回贈給我了冰球卡和紀念章🐻❄️，還有幾塊甜甜的加拿大楓糖🧑🏻🎨。這真是收獲滿滿的一個下午！”----小記者單思源
---- 第二天 ----
“Hello, my name is Ann, I’m a RBC Bilingual Reporter. Today I went to Hongao Ice Sports Development Center and brought you this “cold” news.-- 2017 Olympic City Cup - Beijing World Minor Hockey International Tournament. Beijing Olympic City Development Association and BHA hold this tournament together, to complete “300 million people involved in ice and snow” since 2022 Beijing Olympic Games is coming.
It was a great opportunity to know this sport and join it in another way. I fortunately watch a competition between China and America, and interviewed their coach Peter. Peter told me that in their country, ice hockey players mostly starts training at 5. He also said China did a very good job today. At the end of the interview, Peter said:"when you bring teams from so many countries, people play different, it’s like dance, you have jazz dance, ballet disco dancing. Different country play different ways which is unbelievable."
For Latvia team, it’s their first time come to China as well. The coach of Latvia feels very proud of his team, because they did a very good job in this competition. They has not met China team for now, but soon, and they are looking forward it.
After the competition, both America and Latvia team player learned how to write Chinese characters, make Chinese knot and draw facial makeup. We taught them how to write their country’s name and China, Beijing and some other simple characters. we all had a lot of fun."----小記者趙子茹
-- 第三天 ----
“In April 30th, we came to the ice hockey field as a bilingual student reporter from Radio Beijing. We interviewed some audiences from other countries and gave them some Chinese traditional art works as the presents. During the process of the interview, I learned they like China very much, because of Chinese hospitality and its history and culture.I also interviewed Chinese players and audiences. Through this interview, I learned more about the ice hockey, also increased my confidence to be a bilingual reporter.”----小記者季冉冉
“We watched 3 ice hockey games. By watching these games I started to get interested in this competitive sport. The players on the field chase the balls like crazy; when they have the ball they dish out magical passes and take beautiful shots. In the end the team that scores the most goals takes the match. The most intense game I watched today is between China and Czech Republic, despite China losing 6:3 but we still played a great game, keeping more possession and passing the defense more easily then Czech, but Czech took their chances nailing 6 goals and we were unlucky, failing to turn shots into goals.
After the game I did an interview with Czech Republic’s defender no.17 Adam Capka, he was the only man on the Czech team able to speak English, he told me that he started playing ice hockey at the age of 4 and his favourite player is Tomas Hertl of the San Jose Sharks in the NHL. Adam’s dream is to play Ice Hokey professionally one day in the NHL.
I also did an interview with a parent of our Chinese players. Her son is the primary attacker of the Under-12 Chinese team, she is proud that her son has the opportunity to play in such a big international tournament. We all wish that the kid can have a bright future!"----小記者蔔令允
以上就是本次北京電臺雙語小記者對2017“华信城市杯”北京國際青少年冰球邀請賽的綜合報道啦~謝謝觀賞👨🏿⚕️！我們會繼續努力噠！✔️！！
